Aimara: es el nombre que recibe el idioma de la nación Colla
Para un grupo de bolivianos que viven en El Alto, un barrio colosal y pobre ubicado en las afueras de la ciudad de La Paz, la Internet dejó de ser un obstáculo a pesar de que el aimara, es la lengua utilizada por tres millones de bolivianos diariamente. Aunque el principal obstáculo apareció cuando el tutor Mario Durán quiso explicarles lo que era un blog. No existe palabra en aimara para poder traducir blog, ni bloggear. De esta manera lo tradujeron como opinión, vocablo que se asemeja más a lo que sería un blog que refleja que lo que su autor quiere expresar o dar a saber. “Últimamente me han asaltado. Gracias a Dios no me han hecho nada y me he defendido porque era de vida o muerte. Después de que sucediera esto, me metí a un café de Internet cerca de mi casa y me puse a escribir”.
+ info:
-Nota completa de La Nación
-Voces Bolivianas
-Blog El Alto I
Escribí tu comentario debajo, o realiza un trackback deste tu propio blog.
Subscribe to these comments.
Sé bueno: no seas spammer (así se escribe no¿?)
Puedes usar las siguientes etiquetas HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>